当前位置: 主页>>《基础柬埔寨语》参考资料

《基础柬埔寨语》参考资料

一、书籍

1、《真腊风土记》  周达观著  翻译本:真腊风土校记,周达观-夏鼎校注,中华书局   ,1981年。

内容简介:《真腊风土记》是一部介绍位于柬埔寨地区的古国真腊历史、文化的中国古籍,由元代人周达观所著。 它对当代及现代研究真腊及吴哥窟起了非常重要的作用。是现存与真腊同时代者对该国的唯一记录。清代的《四库全书总目提要》称此书“文义颇为赅赡﹐本末详具﹐可补元史佚阙。”《真腊风土记》全书约8500字,书中有描绘真腊国都吴哥城的建筑和雕刻艺术;详细叙述了当地居民的生活、经济、文化习俗、语言;并记载了真腊的山川、物产等,其中还记载了当时居住在真腊的海外华人的状况,其时他们被称为“唐人”。

2、《吴哥-石林》 (法)布达让编著,上海书店出版社 ,2007年。

内容简介:本书是“发现之旅”系列读本之一。作者系法国远东学院原成员,现为巴黎第三大学的教授。他在此书中,详细地向读者展现了吴哥的神秘和魅力。本书从19世纪末期,西方传教士对吴哥的“发现”打开话题,一步步地深入下去,向世人展示了已经成为废墟的吴哥的面貌,为人们展示了这个曾经极度辉煌的国家、民族,以及保留至今的独特的文化和艺术。内文旁征博引,一方面利用实物照片;另一方面利用各种文献、图画、叙述,向读者展开了一部吴哥的历史及对吴哥的发现史。

3、《柬埔寨五月盛放》  卡门著,中国青年出版社,2004年。

内容简介:一站接一站,一站又一站……来到柬埔寨,来到丛林深处,来到没有人的庙宇里,来到这些刻满战争与和平、神抵与生灵的石阶上,甲在赞叹,乙在惊呆,丙在拍照,丁这里睡午觉……这就是柬埔寨。旅游是欢喜,是孤独,是我们的背包。另外的,额外的,才是照片里的色彩和脸孔,才是语言所能描绘的风景和遭遇。孩子们生动的脸总是与幽深的遗迹交错捆绑在一起。佛龛的背后,廊道的尽头,总有他们的身影。他们才是庙宇里的精灵。难以想象,世界上最伟大的“印度教建筑”竟在印度以外。对于战争,他们象俄罗斯人回避政治体制一样选择不提起,也选择不忘记。只是地雷把本来就偏远的地方变得更加的偏远。

五月的柬埔寨,凤凰花开满树的国度,让城市乡村灿烂如火。这个国家的天空下终于有了和平,这个国家的人民终于有了笑颜。作者卡门正是在这个时候踏足这片刚刚苏醒的土地。她似含苞待放的花,晶莹的露水挂满一身——那是早已盛开的希望。

 

以游客的身份,用自己的脚去匆匆徒过这个国家,张大眼睛看“目”所能及的一切,在本来只储存了几个空洞的关于战争或吴哥的字眼的一片空白的脑袋里混乱的划下沉甸甸的、丰富的、炫目的柬埔寨。残垣、雨林、滩岸、脸孔、日出日落、开满一树的凤凰花……卡门犹如一块本来干枯且挂满尘埃的海绵,被这一路风光浸泡洗刷,浑身湿漉漉的,是被呛着了还是被震慑了,一时半会儿不懂说话。用十五个月来把“海绵”拧干,滴哩嗒啦———理出书里的文字和图。

作者以自己最大的努力去把我们希望了解的柬埔寨尽可能立体的呈现在大家的面前,希望我们通过这面不太平整的镜子去注目一下这个开始“盛放”的国家。书里所有的字在努力地鼓励你上路,锦囊篇里的列项点显得不厌其烦,但对于前往一个母语为非英语的第三世界国家,这一章节变得尤为重要。虽然堪称最实用的柬埔寨自助游指南,但全书充满浓厚的人文艺术色彩和历史文化积淀,精美的图文,时尚的装帧设计,使这本书具有实用和审美价值,同时也极富收藏价值。

4、《柬埔寨王国经济贸易法律选编》 王义明编著,中国法制出版社,2006年。

内容简介:本套丛书共二十一卷,其中《东盟》这一卷,介绍、阐释了东盟的基本情况,选编了东盟自建立以来的各类重要协议、协定等法律文件。其余二十卷,是东盟十国的经济贸易法律指南和经济贸易法律选编。丛书对怎样在东盟十国进行经济贸易活动,从法律角度提供了比较详细的指导意见。对东盟十国关于外商企业投资、贸易、工程承包等方面的法律规范,作了比较详细的介绍,并帮助走向东盟的企业、组织和个人掌握对象国的产业政策、税收政策、投资环境和经营规则等。对于对象国的劳动力市场、资本市场、自然资源开发的规定也作了比较详细的阐述。丛书将帮助我国走出去的企业、组织和个人遵守对象国的法律制度,并运用法律武器保护自己的合法权益。此外,各卷还对怎样处理在对象国发生的商务纠纷、诉讼、仲裁等方面问题的法律制度作了介绍。

5、《柬埔寨王家编年史》 (法)加尔尼埃 , 1872年。

史书简介:为现存较早和较完整的柬埔寨文王家编年史。1818年,柬埔寨宫廷学者侬遵国王安赞二世之命编成,记载从1346年至1815年间柬埔寨王族的历史,内容简明扼要。本书很早便受到邻国的重视,如越南郑怀德於1820年编成的《嘉定城通志》,便采用本书内容,把它的书名称为《高蛮国史》。1835年,越南明命帝命阮时叙等根据本书柬文本编译成《高绵纪略》一书,但与本书原文多有出入。1855年译成暹逻文,1868年译成法文,1871年至1872年由法国人加尔尼埃(Francis Garnier)整理发表。

6、《东南亚文学简史》  庞希云主编 ,人民出版社,2011年。

内容简介:东南亚地区是一个既“年轻”又拥有悠久的历史与民族文化传统的多民族区域。在这个区域里,多元文化在这里交汇、碰撞、融合、重构,形成了不同于东方或西方的独特的文化传统。  本书论与史相结合,将东南亚文学视为一个整体,并较为全面地展现其多样性、复杂性及独特性,为读者打开了一扇了解东南亚文学与文化的窗口,是国内目前第一本较为完整的东南亚文学史。

7、《论说东南亚》  范宏贵主编,民族出版社 ,2010年。

内容简介:该书作为《东南亚研究丛书》之一,汇集了有关泰国、越南、老挝、柬埔寨、缅甸、印度尼西亚等国家的包括语言篇、文学篇、政治篇、历史篇以及文化篇5部分内容,计49篇论文。

8、《东南亚文化发展史》  贺圣达著,云南人民出版社,2011年1月第二版。

内容提要:该书在简要介绍和分析东南亚各国历史发展的基础上,对东南亚整个地区以及各个国家历史上占主导地位的观念形态及其物化成果,作一个综合的和较为系统的论述,具体地阐述从原始社会到20世纪40年代东南亚各国创造和发展了具有何种内容的宗教、学术、文化和艺术,说明这些文化现象是在怎么样的历史条件和内外因素的影响下产生、形成、发展、演变的,从而对东南亚文化发展规律,作一些初步的探讨。主要内容有第一章 东南亚的原始社会和原始文化,第二章 东南亚古代早期文化(公元前后-10世纪),第三章 深受中国文化影响的越南古代文化,第四章 小乘佛教文化圈和缅泰柬老文化等。

9、《东南亚史》  梁英明著,人民出版社,2010年。

内容提要:该书是一部研究近现代时期东南亚地区历史发展的专著。其论述范围为1511年葡萄牙人占领马六甲至1992年。全书采取地区通史的写作方式,力图反映东南亚地区历史发展的全貌,并兼顾各国历史的不同特点,既有综合性的论述,又有国别重大事件的分析,并有若干专题研究。

本书着重分析了殖民主义的入侵和东南亚各国殖民地化的历史过程,各国经济、政治、社会的变化,以及各国人民反殖反帝的斗争,从而阐述了东南亚民族主义运动发生和发展的历史背景及其特点。本书对第二次世界大战后东南亚民族国家的简历和发展,以及进行现代化建设过程中的经验和问题,都作了比较全面的论述。

10、《东南亚的封建――奴隶制结构与古代东方社会》何平著 ,云南大学出版社 ,2011年。

内容简介:何平所著的《东南亚的封建――奴隶制结构与古代东方社会》是一部专题论述古代东南亚社会与古代东方社会性质的学术著作。《东南亚的封建――奴隶制结构与古代东方社会》共分为9章,在详细占有材料的基础上,作者分别对古代越南社会、扶南社会、古代柬埔寨社会、古代缅甸社会、古代泰国和老挝社会、古代马来半岛社会、印度尼西亚古代社会和菲律宾群岛的巴朗盖社会进行了深人细致的系统分析,指出“封建一奴隶制结构”是古代东南亚地区社会发展中普遍存在的客观历史现实。在此基础上,作者比较研究了世界古代史与古代东方社会的历史发展后进一步指出,古代东方在原始社会解体后形成的并非是“典型”的奴隶制社会,而是形成了一种封建制因素与奴隶制因素相伴相生而以封建制为主导的“封建一奴隶制结构”的社会,这就是所谓的“亚细亚模式”。这一结论具有极高的理论意义和学术价值,为重新审视和研究古代东方的历史以及人类社会发展规律的研究提供了新思路、新视角。

11、《柬埔寨文学简史及作品选读》外语教学与研究出版社 第1版 2003年

内容简介:涉及柬埔寨文学作品中的小说、民间故事、诗歌和戏剧等多种体裁。在所遴选的作品后面,一般都加有内容提要、难点注释和思考并在某些小说后面附有作品目录,以方便学生学习,拓宽思路。

二、期刊文献

1、《东南亚研究》暨南大学东南亚研究所主办,双月刊。

简介:《东南亚研究》是由暨南大学主管、暨南大学东南亚研究所主办的国际问题类学术刊物,2002年获准成立了暨南大学《东南亚研究》杂志社。舍友“东南亚问题评论”、“亚太政经观察”、“华侨华人研究”、“东南亚社会、历史与文化”等常设栏目,并根据需要不定期设立一些其他栏目。

2、《东南亚纵横》广西社会科学院东南亚研究所、广西东南亚经济与政治研究中心主办,月刊。

简介:《东南亚纵横》为月刊,向读者提供了大量有关东南亚的政治、经济、外交、安全、文化、历史等方面的文 章及时事和中国与东南亚经贸、投资、旅游等经贸信息,增加了读者对东南亚的了解,得到社会各界读者的普遍关注和欢迎,发行量不断增加,并已成为全国的中文核心期刊。主要栏目有东南亚政治经济、东南亚社会历史文化、中国与东南亚、中国与世界、华侨华人研究。

3、《东南亚南亚研究》云南省社会科学院主办,季刊。

简介:《东南亚南亚研究》:国际问题学术刊物。反映我国学术界对东南亚各国政治、经济、军事、社会、历史、民族等方面的研究成果,介绍东南亚各国的各种基本情况,促进中国与东南亚各国的文化交流,为我国的社会主义现代化建设服务。以学术性为主,兼顾知识性、趣味性。主要栏目有政治论坛、经济之窗、历史研究、民族与文化、华侨与华人、古今人物、文化教育、文学艺术。

4、《南洋问题研究》厦门大学南洋研究院主办,季刊。

简介:《南洋问题研究》为季刊,由厦门大学南洋研究院主办,创办于1974年,是目前国内最早创办的国际问题研究刊物之一,也是国内东南亚及华侨华人研究领域中历史最长的刊物。该刊主要刊载中外学者有关亚太及东南亚地区各国政治、经济、历史华侨华人等问题的最新成果,有关该领域的系统资料和学术动态。主要栏目:名家论坛、东南亚经济、东南亚历史、华人华侨、国际关系、亚太研究、书评。

5、《中国外语》国家教育部主管、高等教育出版社主办,双月刊。

简介:创刊于2004年9月,是国家教育部主管、高等教育出版社主办的国家大型外语学术期刊。《中国外语》立足改革,高扬创新,面向教学,强化应用。以引导性、前瞻性、学术性、实践性展示我国外语教学改革和理论研究成果。涵盖外语教育政策研究、外语教学研究、外国语言研究和学术动态等四个方面。主要栏目:改革之声、学苑新论、教材建设、纵横论译、文化驿站、焦点对话、学人访谈、异域采风、博士平台、新苗露角、学术批评、序跋灼见、新书推介等。

6、《世界博览》世界知识出版社主办,世界博览杂志社出版,半月刊。

简介:《世界博览》杂志是中国最有影响力的世界报道类刊物,系中华人民共和国外交部主管、世界知识出版社主办,创刊于1984年,在国内国际同步发行。  

《世界博览》以全球“人与地理”为独特的报道脉络,报道世界重大事件,展示世界各国人文地理新版图、新景观,内容涵盖政治、经济、文化、旅游、历史、科技和思潮等领域。是一本开拓眼界、分享乐趣的深度阅读杂志,既有新闻性,又有知识性、实用性;传播健康生活理念,引导大众文化消费;为国际交流和贸易往来提供强劲的背景资讯支持。一方面从英、法、德、日、俄、西等多语种最新资讯中编整素材,另一方面,吸引众多游历海外的优秀作者,为读者推出大量的世界描述。主要版块栏目:封面报道、双周要闻、时政、商业、人物、社会、文化、专栏、随笔。

三、影音资料

1、大型电视纪录片《同饮一江水》 中央电视台一套  2008年

内容简介:

由中央电视台牵头,联合大湄公河次区域柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南五国国家电视台合作摄制,历时3年倾力打造的20集大型电视纪录片《同饮一江水》,本着“和平、友谊、合作、发展”主旨,从大湄公河次区域地理、自然、经济、文化、宗教、人民生活和社会现状等各个侧面切入,讲述不同国家不同经历的人们和他们的生活故事。内容记录:泰国78岁的驯象大师、越南女子排爆队员、老挝原始热带雨林村民、柬埔寨洞里萨湖和中国广西桂林有着相同境遇的渔民、泰国大海啸中奇迹般生还的孩子、缅甸著名红宝石矿区的矿工、中国云南传统手工艺人等四十多个人物的生动片段,同时将刻画着大湄公河次区域灿烂古代文明、丰富自然资源、独特人文风情的精彩画卷,以及澜沧江-湄公河流域各国在经济、文化等方面合作成果如实地展现在观众面前。拍摄素材:泰国、缅甸、老挝三国接壤的神秘金三角地区的首次航拍;缅甸:抹谷红宝石矿区、仰光大金塔、曼德勒、蒲甘;柬埔寨:著名古迹吴哥窟、洞里萨湖;老挝:热带雨林、孔埠瀑布;泰国:考艾国家森林公园、大象村;越南:九龙江平原、顺化古城,以及云南、广西等次区域极富特色和风情的名胜古迹。这些素材最终被整理编辑成20集既有着共同特质,又能够独立成章的影片,每集时长45分30秒,

分别为:

01、《多彩的水系》02、《人与大象》03、《生活在水上》04、《大地之宝》05、《雨林故事》06、《果香人家》07、《稻谷飘香》08、《永远的节日》09、《不变的虔诚》10、《龙舟竞渡》11、《鲜花之地》12、《手工制造》13、《吴哥的微笑》14、《独特的魅力》15、《一起成长》16、《市场百态》17、《一同走过》18、《江河变通途》19、《金三角的变迁》(《凋谢的罂栗花》)20、《共有的家园》   

2、中国国际广播电台柬埔寨语广播台

中国国际广播电台柬埔寨语广播于1956年12月15日正式开播,目前每天播出5次,每次1小时,分别为北京时间18:30-19:30、20:00-21:00、22:00-23:00、07:00-08:00、08:00-09:00。柬埔寨语节目除《新闻》和《时事报道》外,还有《经济纵横》、《生活知识》、《中国少数民族》、《空中彩桥》、《体育世界》、《科教卫生》、《社会生活》、《中国文化》、《音乐欣赏》《每日学汉语》、《中国与东盟》、《在中国旅行》等栏目。其中,《生活知识》是介绍日常生活小常识、医疗保健、卫生知识并回答听众来信寻求疾病治疗方面疑问的节目。

四、网络资料

http://cambodian.cri.cn/ 中国国际广播电台柬埔寨语部

http://www.dap-news.com/index.php 柬埔寨酸角树新闻网

http://postkhmer.com/ 金边邮报

http://khmerangkor-news.com/ 柬埔寨吴哥新闻网

http://khmer.voanews.com/ 美国之声柬埔寨语广播

http://www.radioaustralia.net.au/khmer/ 澳大利亚之声柬埔寨语广播

http://www.tukkk.com/h-cambodian.htm 柬埔寨语学习网